スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【画像あり】ディズニーが8月9日、公式ツイッターで「なんでもない日おめでとう」とつぶやき大炎上→ツイートを削除して逃亡

1: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:45:53.55 ID:+rVHwq4V0.net BE:609535295-PLT(13001) ポイント特典
ディズニー・ジャパンが9日、公式ツイッターで「なんでもない日おめでとう」とつぶやき、批判コメントが殺到。
ツイートを削除する騒動となった。8月9日は1945年に長崎に原爆が投下された日。
「よりによって今日じゃねえだろう」などとネット上で批判が集まり、ネットニュースにもなったことから、午後3時ごろにツイートを削除事態となった。

同ツイッターではディズニーのキャラクターがメッセージを届けており、
この日は「ふしぎの国のアリス」のアリスが「A VERY MERRY UNBIRTHDAY TO YOU」とメッセージ。
これを「なんでもない日おめでとう」と日本語訳したツイートが物議を醸した。

「A VERY-」は「ふしぎの-」で流れる歌詞で、「meerry」は「陽気な」「楽しい」を、「unbirthday」は「誕生日ではない日」を意味し、
厳密には「誕生日ではない(なんでもない)日おめでとう」というニュアンスになる。

http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2015/08/09/0008289175.shtml

225: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:08:27.30 ID:i222B0bv0.net
>>1

>一部では「劇中では8月9日にアリスたちが『なんでもない日の歌』を歌ってたようで、
その記念日で今日ツイートされた」とのフォローもあったが、
編集部が「ふしぎの国のアリス(1951)」(吹替版)を確認してみても本編にそのような描写は確認できなかった。
また、ルイス・キャロルの原作「不思議の国のアリス」も確認してみたが、
アリスがマッドハッターに「今日は何日かね?」と聞かれて「4日」と答えているシーンはあったが、8月9日を特定する記述はなかった。
>なお、本家の@disneyアカウントを確認したが現時点(日本時間の8月9日12時)に同様の投稿はされていない
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150809-00000012-it_nlab-sci


   

332: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:20:01.19 ID:qRYR9ym00.net
>>225
これはダメかもわからんね

7: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:47:05.41 ID:HGAcPcQn0.net
削除と同時に釈明しないと延焼するだけ

8: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:47:08.69 ID:mVWePlPFM.net
え?マジだったの?

16: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:48:17.22 ID:JKRrmMfDr.net
最後のつぶやき8日になってるね
なんでもないのに消すから

18: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:48:37.35 ID:jhn5h+I80.net
消した時点で試合終了

20: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:48:46.37 ID:c7bjrExL0.net
これミッキーが泥舟から逃げ出したようなもんだろ

22: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:48:59.52 ID:hbP4GDCd0.net
ネズミーみたいな企業でもこんな糞な対応すんだな
油撒くような

258: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:12:19.60 ID:jFWwu72q0.net
>>22
アメリカのディズニーは法務が強いだけで結構やらかしてるイメージなんだが

23: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:48:59.54 ID:EsDuoghU0.net
なんでもない日おめでとうの意味がわからない
どういう時に使う言葉なの

46: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:50:52.77 ID:CBX7Y8rJ0.net
>>23
元々はお誕生日じゃない日おめでとうって歌
原爆関係なくても8月6日生まれの人ちょっと馬鹿にしてるな

88: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:54:21.73 ID:XD2kZMMo0.net
>>46
一理ある
いや
1/366理ある

94: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:54:45.36 ID:EsDuoghU0.net
>>46
それは>>1読んだからわかるけど
なにがおめでとうなんだか意味不明

158: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:00:31.31 ID:5Y9TGTF5a.net
>>94
不思議の国のアリスに意味なんてねーよ
ルイスキャロルが半分ラリって書いた話なんだから

171: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:01:52.27 ID:YDnlUEqC0.net
>>94
イカレ帽子屋と三月兎という、誕生日じゃない日でもおめでとうと言ってパーティーをやってる変なキャラクターがいる
そいつらはイカレてるから、何がおめでとうなのかわからないのは当然

35: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:50:16.95 ID:oNQ2IpU50.net
中の人エレクトリカルされて終わったな

36: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:50:17.80 ID:rAoizNcTM.net
フォロワー10000も減っててワロタ

47: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:50:52.84 ID:mB44PwjBM.net
勝利条件はなんなんだ?
ネズミのフリー素材化か?

150: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:59:51.02 ID:075Ij6ROr.net
>>47
クスッときた

51: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:51:20.15 ID:b9UHVvJN0.net
謝罪としてネズミーランドの年間パス半額で売ってくれよ

54: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:51:41.77 ID:IFfdYHot0.net
この時期の日本人は殺気立ってるからな

56: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:51:42.97 ID:x6w/i69w0.net
そもそも叩いてる奴がディズニーに行かない、行きたくても行けない側の人間ばかりだから、そりゃ消して逃げてもノーダメージなんだよなぁ

57: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:51:43.78 ID:SimZF08a0.net
要するに原爆を意図したツイートだったと

60: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:51:51.00 ID:W27cpDR+a.net
今日がディズニーに唯一勝てる日だからな
これ以外の日に罵倒リップルすると訴訟沙汰になる

62: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:52:01.18 ID:JCgbZaQj0.net
余計な日本語訳つけたせいで炎上したんか?

63: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:52:02.04 ID:pJ3y6mGf0.net
消したら駄目じゃん
マジで何か悪い意図があったのかと勘ぐられてもしゃーなしだな

65: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:52:24.90 ID:V502ZFz40.net
マジかよUFJ行くわ

68: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:52:46.36 ID:m4HJVRIG0.net
逃げなければ
ごまかせたかもしれないのに

もう確定ですね

74: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:53:27.73 ID:hr953rBG0.net
めっちゃRTもらえてうれしい
no title

213: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:06:09.19 ID:1FoeM5u80.net
>>74
w

80: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:53:50.62 ID:U+fofGVFK.net
SNSのせいでディズニーまで炎上するようになったか
コンビニのアイスダイブと変わらないんだな

82: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:54:04.71 ID:2h0vNtKX0.net
他スレから拝借ですが問題のツイート
no title

83: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:54:05.61 ID:cNYv8Eeur.net
今わかったわ

なんでもないようなことが幸せだったと思うってことじゃないの?

99: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:55:04.33 ID:uDeO/eywa.net
no title


せっかく貴子さん庇ってくれたのにヂヅニィは申し訳ないとか思わないの?

149: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:59:40.48 ID:qRYR9ym00.net
>>99
唐澤貴子ってなんJ民の釣り垢だろ

164: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:01:17.04 ID:JKRrmMfDr.net
>>99
はせからはホントにどこにでも首突っ込んでくるな

101: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:55:10.50 ID:daAubaYQ0.net
会社の代表者として発言しないといけないわけで
Twitterとか昔なら広報を経由しないといけない様な
難しいツールだよな

118: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:57:07.62 ID:8DB/w8MD0.net
2014年8月15日
no title


2015年3月11日
no title


2015年8月6日
no title


2015年8月9日
no title


ディズニー公式
https://twitter.com/disneyjp

298: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:15:35.70 ID:LK98EqCSp.net
>>118
クッソワロタ

339: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:20:50.91 ID:dEmrt3oV0.net
>>118
これは確信犯と言われても仕方ないわ

353: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:23:16.50 ID:pqOyULoU0.net
>>118
・スティッチのサーフボードが原爆そっくり
・オラフの髪の毛3本、ニンジン1本で「3.11」を暗喩
・オラフの輪郭が原爆そっくり
・原爆投下した日は快晴
・シンデレラは「氏んで」という意味

380: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:25:43.85 ID:aDFI3vya0.net
>>353
アリスは物議を醸してる原爆投下に対し
ディズニー的には「有りっす」という肯定の意

119: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:57:11.68 ID:yPZCUgjl0.net
別に記念日なんてどうでもいいだろ。

当日に馬鹿騒ぎするのは不謹慎かもしれんが何でもかんでも太陽周期と重ねあわせて
特定の86400秒に特別の意味をもたせようとする風潮はわけわからんわ。

166: 名無しさん 2015/08/09(日) 16:01:24.12 ID:daAubaYQ0.net
>>119
それを言ったら誕生日なんか無意味も良いところだが
実際は経験者は季節で思い出すし
地球の周期と一致するのは仕方ないだろ。

133: 名無しさん 2015/08/09(日) 15:58:22.15 ID:NqxDuf230.net
ディズニーランド行く人一気に減るなこれ

引用元: http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1439102753/



   





関連記事
スポンサーサイト

Keyword : ディズニー

コメント一覧
コメントを投稿する


トラックバック一覧
トラックバックする

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。